No exact translation found for الميزان الجاري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الميزان الجاري

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Además, las remesas financiaron el 82% del déficit comercial y situaron la balanza por cuenta corriente en unos 4.200 millones de dólares, es decir, el 4,9% del producto interno bruto regional.
    ووفرت هذه التحويلات أيضا تمويلا للعجز التجاري بنسبة 82 في المائة، مما وصل بقيمة ميزان الحساب الجاري إلى قرابة 4.2 بليون دولار، أي نسبة 4.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بالمنطقة.
  • Se han registrado avances en la macroeconomía, como las reducciones en 2001 del déficit presupuestario y del saldo por cuenta corriente a un 2,1% y un 4,3% del PIB, respectivamente.
    وقد شمل التقدم المحرز على صعيد الاقتصاد الكلي انخفاض العجز في الميزانية وفي ميزان المعاملات الجارية انخفاضا بلغ في عام 2001 نسبة قدرها 2.1 في المائة و 4.3 في المائة على التوالي من الناتج المحلي الإجمالي.
  • Se espera que, en el período 2004-2006, el crecimiento estimado del producto interno bruto per cápita en la región alcance el 10% y que, simultáneamente, se mantenga un superávit en cuenta corriente de la balanza de pagos.
    ومن المتوقع أن تصل الزيادة المقدرة في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في المنطقة إلى 10 في المائة في الفترة 2004-2006 مع الاحتفاظ في الوقت نفسه بفائض في الحساب الجاري في ميزان المدفوعات.
  • El FMI está estudiando la posibilidad de adaptar los acuerdos de compromiso contingente, que típicamente se utilizan para contrarrestar las presiones de la balanza de pagos en la cuenta corriente, a las necesidades de los países que podrían sufrir una crisis de la cuenta de capital, lo que incluye la posibilidad del acceso excepcional.
    ويستكشف صندوق النقد الدولي حاليا إمكانيات تكييف الترتيبات الاحتياطية التي تستعمل أساسا للتصدي لضغوط ميزان المدفوعات في الحساب الجاري على احتياجات البلدان التي تواجه صدمة محتملة من صدمات حساب رأس المال، بما في ذلك إمكانية الوصول الاستثنائي.
  • Se espera que, en el período 2004-2006, el crecimiento estimado del producto interno bruto per cápita en la región alcance el 10% y que, simultáneamente, se mantenga un superávit en cuenta corriente de la balanza de pagos.
    ومن المتوقع أن يحقق نصيب الفرد المقدر من الناتج المحلي الإجمالي على الصعيد الإقليمي زيادة قدرها 10 في المائة في الفترة 2004-2006 مع الاحتفاظ في الوقت نفسه بفائض في الحساب الجاري في ميزان المدفوعات.